Mentions Légales, Politique de Confidentialité et Politique de Cookies

Aviso Legal, Política de Privacidad y Política de Cookies

Note : Ce site est exploité par une entreprise espagnole et est régi par la législation espagnole (RGPD, LOPDGDD et LSSI-CE). La version juridiquement contraignante de ce document est la version espagnole. Cette traduction française est fournie à titre informatif uniquement.
Nota : El documento legalmente vinculante es la versión en español.

1. Mentions Légales

Conformément à l'article 10 de la Loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSI-CE), les informations d'identification suivantes du titulaire du site web sont communiquées :

Titulaire	J&G HOSTPRO TECH SL
NIF / CIF	B26657841
Adresse	Calle Molinos de Agua, núm. 36, 38207 San Cristóbal de La Laguna (S.C. de Tenerife)
Adresse e-mail	[email protected]
Site web	https://castle-apartment.com

L'accès et l'utilisation du site web impliquent l'acceptation des présentes conditions. Le titulaire se réserve le droit de modifier ces contenus sans préavis.

Propriété intellectuelle

Tous les contenus du site web (textes, photographies, design) sont la propriété du titulaire ou font l'objet d'une licence d'utilisation. Leur reproduction totale ou partielle sans autorisation expresse est interdite.

Responsabilité

Le titulaire décline toute responsabilité pour les dommages éventuels pouvant résulter d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions dans le fonctionnement du système électronique.

2. Politique de Confidentialité

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD) — loi espagnole de protection des données —, vous êtes informé du traitement des données personnelles effectué par l'intermédiaire de ce site web.

Responsable du traitement

Identité	J&G HOSTPRO TECH SL
NIF / CIF	B26657841
Adresse	Calle Molinos de Agua, núm. 36, 38207 San Cristóbal de La Laguna (S.C. de Tenerife)
E-mail de contact	[email protected]

Données traitées et finalités

Ce site web ne dispose pas de formulaires de contact propres. Les données personnelles fournies par l'utilisateur (nom, adresse e-mail, téléphone, dates de séjour, nombre de voyageurs) sont collectées et traitées exclusivement via le système de réservation Lodgify aux fins suivantes :

Gestion et confirmation de la réservation de l'appartement.
Communication relative à la réservation (confirmations, modifications, annulations).
Respect des obligations légales (enregistrement des voyageurs conformément à la réglementation espagnole).

Base juridique du traitement

Exécution d'un contrat (Art. 6.1.b RGPD) : traitement nécessaire pour gérer la réservation demandée par l'utilisateur.
Obligation légale (Art. 6.1.c RGPD) : enregistrement des voyageurs exigé par les autorités compétentes.

Destinataires

Les données seront communiquées à Lodgify Inc. (sous-traitant), fournisseur du système de réservation, avec lequel un contrat de traitement des données (DPA) conforme au RGPD est en place. Lodgify peut traiter des données sur des serveurs situés hors de l'Espace Économique Européen sous des garanties appropriées (Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission Européenne). Consultez sa politique de confidentialité sur lodgify.com/privacy-policy.

Les données ne seront pas cédées à des tiers sauf obligation légale.

Durée de conservation

Les données seront conservées le temps nécessaire à la gestion de la réservation, puis pendant les délais légalement requis (fiscal : 5 ans ; pénal : 5 ans selon l'art. 30 du Code de Commerce espagnol ; enregistrement des voyageurs : conformément à la réglementation applicable).

Droits des personnes concernées

L'utilisateur peut exercer à tout moment les droits suivants en envoyant un e-mail à [email protected] accompagné d'une copie de sa pièce d'identité :

Accès : savoir quelles données sont traitées.
Rectification : corriger des données inexactes.
Effacement : demander la suppression de ses données.
Limitation du traitement.
Portabilité : recevoir ses données dans un format structuré.
Opposition au traitement.

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) — autorité espagnole de protection des données — sur www.aepd.es.

3. Politique de Cookies

Conformément à l'article 22.2 de la LSSI-CE et au Guide sur l'utilisation des cookies de l'AEPD (2023), vous êtes informé de l'utilisation des cookies et technologies similaires sur ce site web.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte qu'un site web stocke sur l'appareil de l'utilisateur. Ce site utilise également le stockage local (localStorage), une technologie similaire soumise aux mêmes règles de consentement.

Cookies et stockage local utilisés

Nom	Type	Finalité	Durée	Titulaire	Consentement requis
`preferredLang`	Stockage local	Mémoriser la langue sélectionnée par l'utilisateur	Jusqu'à suppression par l'utilisateur	castle-apartment.com	Non (préférence utilisateur)
`cookieConsent`	Stockage local	Sauvegarder la préférence de consentement aux cookies	13 mois	castle-apartment.com	Non (strictement nécessaire)
`cookieConsentDate`	Stockage local	Enregistrer la date à laquelle le consentement a été donné	13 mois	castle-apartment.com	Non (strictement nécessaire)
Cookies de Lodgify	Tiers – Fonctionnels	Fonctionnement du moteur de réservation : session, disponibilité, processus de paiement	Session / persistant (variable)	Lodgify Inc. (app.lodgify.com)	Oui
`__cf_bm`	Tiers – Technique / Sécurité	Gestion du trafic de robots par Cloudflare (CDN servant Bootstrap et Lightbox)	30 minutes	Cloudflare Inc. (cdnjs.cloudflare.com, cdn.jsdelivr.net)	Non (sécurité technique)

Ce site web n'utilise pas de cookies d'analyse ni de publicité.

Transferts internationaux de données via les cookies

Lodgify Inc. a son siège à Barcelone (Espagne), mais peut traiter des données sur des serveurs situés hors de l'EEE sous les garanties indiquées dans la section confidentialité. Cloudflare Inc. a son siège aux États-Unis et dispose des certifications requises pour les transferts de données adéquats.

Comment gérer ou retirer votre consentement

Vous pouvez retirer ou modifier votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien « Gérer les cookies » disponible dans le pied de page du site. Le panneau de configuration des cookies s'affichera à nouveau.

Vous pouvez également configurer ou désactiver les cookies directement depuis votre navigateur :

Veuillez noter que désactiver les cookies de Lodgify empêchera l'utilisation du formulaire de réservation sur ce site.

Plus d'informations

Politique de confidentialité de Lodgify : lodgify.com/privacy-policy
Politique de confidentialité de Cloudflare : cloudflare.com/privacypolicy
Agence espagnole de protection des données (AEPD) : aepd.es

Dernière mise à jour : mars 2025

← Retour à The Castle Apartment