Impressum, Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie

Aviso Legal, Política de Privacidad y Política de Cookies

1. Impressum

Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs (LSSI-CE) werden folgende Angaben zum Betreiber dieser Website mitgeteilt:

Der Zugriff auf und die Nutzung dieser Website setzen die Akzeptanz der vorliegenden Bedingungen voraus. Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Inhalte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Geistiges Eigentum

Alle Inhalte dieser Website (Texte, Fotografien, Design) sind Eigentum des Betreibers oder werden von ihm unter Lizenz genutzt. Eine vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.

Haftungsausschluss

Der Betreiber haftet nicht für etwaige Schäden oder Nachteile, die durch Störungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Telefonausfälle oder Verbindungsabbrüche im Betrieb des elektronischen Systems entstehen könnten.

2. Datenschutzerklärung

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember (LOPDGDD) — dem spanischen Datenschutzgesetz — wird über die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website informiert.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verarbeitete Daten und Zwecke

Diese Website verfügt über kein eigenes Kontaktformular. Personenbezogene Daten, die vom Nutzer angegeben werden (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste), werden ausschließlich über das Buchungssystem von Lodgify zu folgenden Zwecken erfasst und verarbeitet:

• Verwaltung und Bestätigung der Buchung der Unterkunft.
• Buchungsbezogene Kommunikation (Bestätigungen, Änderungen, Stornierungen).
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Reisendenmeldung gemäß spanischem Recht).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Verarbeitung erforderlich zur Abwicklung der vom Nutzer angeforderten Buchung.
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Reisendenmeldung, die von den zuständigen Behörden verlangt wird.

Empfänger

Die Daten werden an Lodgify Inc. (Auftragsverarbeiter), den Anbieter des Buchungssystems, weitergegeben, mit dem ein Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) gemäß DSGVO besteht. Lodgify kann Daten auf Servern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) unter geeigneten Garantien verarbeiten (von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung unter lodgify.com/privacy-policy.

Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.

Speicherdauer

Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Buchungsabwicklung erforderlich ist, und anschließend für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (steuerlich: 5 Jahre; strafrechtlich: 5 Jahre gemäß Art. 30 des spanischen Handelsgesetzbuchs; Reisendenmeldung: gemäß geltenden Vorschriften).

Rechte der betroffenen Person

Der Nutzer kann jederzeit die folgenden Rechte ausüben, indem er eine E-Mail mit einer Kopie seines Lichtbildausweises an [email protected] sendet:

• Auskunft: Erfahren, welche Daten verarbeitet werden.
• Berichtigung: Unrichtige Daten korrigieren lassen.
• Löschung: Löschung der eigenen Daten beantragen.
• Einschränkung der Verarbeitung.
• Datenübertragbarkeit: Die eigenen Daten in einem strukturierten Format erhalten.
• Widerspruch gegen die Verarbeitung.

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) — der spanischen Datenschutzbehörde — unter www.aepd.es einzureichen. Alternativ können Sie sich auch an Ihre nationale Datenschutzbehörde wenden.

3. Cookie-Richtlinie

Gemäß Artikel 22 Abs. 2 der LSSI-CE und dem Leitfaden der AEPD zur Verwendung von Cookies (2023) wird über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien auf dieser Website informiert.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf dem Gerät des Nutzers speichert. Diese Website verwendet außerdem lokalen Speicher (localStorage), eine ähnliche Technologie, die denselben Einwilligungsregeln unterliegt.

Verwendete Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet keine Analyse- oder Werbe-Cookies.

Internationale Datentransfers über Cookies

Lodgify Inc. hat seinen Sitz in Barcelona (Spanien), kann Daten jedoch auf Servern außerhalb des EWR unter den im Datenschutzabschnitt genannten Garantien verarbeiten. Cloudflare Inc. hat seinen Sitz in den USA und verfügt über eine Zertifizierung im Rahmen geeigneter Datentransfergarantien.

Einwilligung verwalten oder widerrufen

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder ändern, indem Sie auf den Link „Cookies verwalten" in der Fußzeile der Website klicken. Das Cookie-Einstellungsfenster wird dann erneut angezeigt.

Sie können Cookies auch direkt in Ihrem Browser konfigurieren oder deaktivieren:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Safari
• Microsoft Edge

Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung der Lodgify-Cookies die Nutzung des Buchungsformulars auf dieser Website verhindert.

Weitere Informationen

• Datenschutzerklärung von Lodgify: lodgify.com/privacy-policy
• Datenschutzerklärung von Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy
• Spanische Datenschutzbehörde (AEPD): aepd.es

Letzte Aktualisierung: März 2025